Physio-control LIFEPAK 20 Bedienungsanleitung

LIFEPAK® 20e ДЕФИБРИЛЛЯТОР/МОНИТОРРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕviii Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАРУЖНОЙ ДЕФИБРИЛЛЯЦИИПри использовании дефиб

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ6-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОБЗОР ПРИНЦИПОВ ХРАНЕНИЯ И ПОИСКА ДАННЫХНиже рассматриваются прин

6 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИУПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 6-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.ИТОГОВЫЙ ОТЧЕТ

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ6-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eЖурнал событий и основных показателей состояния организмаДефибрил

6 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИУПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 6-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.*Чтобы уменьши

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ6-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПримеры распечаток событий с данными кривых в ИТОГОВОМ ОТЧЕТЕ см.

6 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИУПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 6-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.УПРАВЛЕНИЕ АРХ

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ6-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПЕЧАТЬ АРХИВИРОВАННЫХ ОТЧЕТОВ О ПАЦИЕНТАХЧтобы распечатать отчет:

6 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИУПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 6-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.РЕДАКТИРОВАНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ6-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eУДАЛЕНИЕ АРХИВИРОВАННЫХ ЗАПИСЕЙ О ПАЦИЕНТАХЧтобы удалить отчет:1

6 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИУПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 6-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.ОБЗОР СОЕДИНЕ

ВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e ix©2006-2013 Physio-Control, Inc.ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯРекомендации операторуДе

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕСТИРОВАНИЕПериодическое обслуживани

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eДля правильного выполнения ежедневного автоматического тес

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eЕсли требуется прервать тест пользователя, выключите питан

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eНеобходимое оборудование:• Дефибриллятор/монитор LIFEPAK 2

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.

ВВЕДЕНИЕx Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eНЕИНВАЗИВНАЯ КАРДИОСТИМУЛЯЦИЯНеинвазивный кардиостимулятор — это устройство,

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПроцедура:Примечание. Перед выполнением этого теста убеди

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-11©2006-2013 Physio-Control, Inc

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-12 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОКЕсли во время р

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-13©2006-2013 Physio-Control, Inc

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-14 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e17 Появляется сообщение ТЕСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ЗАВЕРШЕН.Во

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-15©2006-2013 Physio-Control, Inc

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ7-16 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eУпаковкаУпаковка утилизируется согласно действующему зако

7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 7-17©2006-2013 Physio-Control, Inc

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕ

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 1-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.1 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИК

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИПараметры установки позволяют оп

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМЕНЮ ОБЩИХ УСТАНОВКИМеню общих установок позволяет

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eДля включения выберите пункт ПРОТОКОЛ ЭНЕРГИИ в мен

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМЕНЮ «УСТАНОВКИ — КАРДИОСТИМУЛЯЦИЯ»Меню «Установки

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМЕНЮ «УСТАНОВКИ — ДЕЙСТВИЯ»Для настройки или созда

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ1-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eТЕРМИНЫПриведенные ниже термины используются в данн

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-12 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМЕНЮ «УСТАНОВКИ — ЧАСЫ»Используйте меню «Установки

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 8-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ8-14 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eСЕРВИСНЫЙ РЕЖИМВ сервисном режиме содержатся резул

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение АПРИЛОЖЕНИЕ АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИС

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.Все

ТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИА-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВес (макс.) Базовая мо

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.МОНИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИА-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eСредняя частота обновления SpO2Выбирается польз

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Полн

1 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 1-3©2006-2013 Physio

ТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИА-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eФорма кривой и измеряемые параметрыПримечания:T

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Расч

ТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИА-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eСТИМУЛЯТОРРежим кардиостимуляции По требованию

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.ХАРА

ТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИА-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПогрешность воспроизведения сигналаУстройство

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.Дал

ТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИА-12 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОтключение звука сигнала тревогиЕсли при наруш

Приложение АТЕХНИЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e А-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.ВРЕ

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение БПРИЛОЖЕНИЕ БКЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ1-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eСИМВОЛЫПриведенные ниже символы могут встречаться в

Приложение БКЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Б-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ ПРИ

КЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫБ-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eЖелудочковая тахикардияСемьдесят два эпизода желудочковой тах

Приложение БКЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Б-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Субъекты были ранд

КЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫБ-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОбщее процентное отношение успешных попыток кардиоверсии ФП с

Приложение БКЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Б-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Рис. Б-1 Общее к

КЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫБ-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eразрядов и с меньшей общей энергией. Пациенты, подвергавшиеся

Приложение БКЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Б-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.ИНТРАОПЕРАЦИОННАЯ

КЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫБ-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПо сравнению с группой СЗСМ, в группе БУЭ, в среднем, требова

Приложение БКЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Б-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.Рекомендации по вы

1 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 1-5©2006-2013 Physio

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ВПРИЛОЖЕНИЕ ВЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯВ данном прило

Приложение ВЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e В-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.Табл. В-1 Сводная та

ЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯВ-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eДЛЯ РАЗР. НАЖМ. КНОПКУ НА ЭЛ-ДАХ!При подсоединении внутренних раз

Приложение ВЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e В-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.НЕСООТВЕТСТВИЕ ВЕЛИЧИН

ЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯВ-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПРИСОЕДИНИТЕ К ТЕСТЕРУДиагностическая заглушка не подсоединена к

Приложение ВЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e В-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.САМОТЕСТИРОВАНИЕ НЕ ЗА

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ГПРИЛОЖЕНИЕ ГКОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОПЕРАТОРАДа

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ1-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОтметка о лицензионном происхождении компонентов дл

Контрольный перечень оператора дефибриллятора/монитора LIFEPAK® 20eСерийный номер:________________________Местонахождение:_______________________Инстр

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ДПРИЛОЖЕНИЕ ДСИСТЕМА SHOCK ADVISORY SYSTEMЭто

Приложение ДСИСТЕМА SHOCK ADVISORY SYSTEMРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Д-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.ОБЗОР СИСТЕ

СИСТЕМА SHOCK ADVISORY SYSTEMД-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eТестовый набор SASТестовый набор SAS состоит 989 образ

Приложение ДСИСТЕМА SHOCK ADVISORY SYSTEMРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Д-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.1Каждый обр

СИСТЕМА SHOCK ADVISORY SYSTEMД-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОбнаружение движенийСистема Shock Advisory System реги

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ЕПРИЛОЖЕНИЕ ЕО ТЕХНОЛОГИИ cprMAX

1 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 1-7©2006-2013 Physio

Приложение ЕО ТЕХНОЛОГИИ cprMAXРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Е-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.О ТЕХНОЛОГИИ cprMAXТе

О ТЕХНОЛОГИИ cprMAXЕ-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eРАБОТА АНД С ТЕХНОЛОГИЕЙ cprMAXВ следующих параграфах описана ра

Приложение ЕО ТЕХНОЛОГИИ cprMAXРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Е-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Время доразрядной СЛР

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ЁПРИЛОЖЕНИЕ ЁДОК-СТАНЦИЯДанное приложение опи

ДОК-СТАНЦИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Ё-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ЁДОК-СТАНЦИЯ ДЕФИБРИЛЛЯТОРА/МО

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e©2006-2013 Physio-Control, Inc.Приложение ЖПРИЛОЖЕНИЕ ЖРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ

Приложение ЖРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Ж-1©2006-2013 Physio-Control

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИЖ-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eТаблица 2Рекомендации и декларация пр

Приложение ЖРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e Ж-3©2006-2013 Physio-Control

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИЖ-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e3.Мощность поля, создаваемого стацион

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬПРЕДМЕТНЫЙ УК

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eопции 2-7, 2-14ОПЦИИ/ДАННЫЕ О ПАЦИЕНТЕ 2-14р

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.ПРЕДМЕТНЫЙ УК

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eсердечно-легочная реанимация (см. СЛР)сигнал

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯВ данном разделе

Physio-Control, Inc.11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USAТелефон: 425-867-4000Факс: 425-867-4121www.physio-control.com Physio-Control, Inc., 1181

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eВВЕДЕНИЕДефибриллятор/монитор LIFEPAK 20e с улучшенной технологией

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРАСПАКОВКА И ОСМ

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eДверца дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e скрывает кнопки, предна

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРис.2-4 Област

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eРис.2-6 Область 3Область 3Ниже приведена дополнительная информац

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯСобытиеПосле наж

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eРис.2-8 Область 4Область 4Ниже приведены дополнительные сведения

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯПодсоединение те

LIFEPAK® 20e ДЕФИБРИЛЛЯТОР/МОНИТОРРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eРис.2-12 Область 6Область 6Далее приведена дополнительная инфор

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯДетекция QRS яв

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-12 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eЗамена бумаги в принтереЗагрузка бумажной ленты шириной 50 мм Для

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯВид задней пане

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-14 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eВВОД ДАННЫХ ПАЦИЕНТАНиже приводится описание процедур ввода и ред

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯНАСТРОЙКА СИГНА

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-16 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eВыберите пункт меню СИГНАЛ ПРИ ФЖ/ЖТ, чтобы включить непрерывный

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-17©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯУПРАВЛЕНИЕ СИГН

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-18 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eРабота от сети переменного токаПри работе дефибриллятора/монитора

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 2-19©2006-2013 Physio-Control, Inc.2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯЧтобы улучшить

Важные сведения Rx Only Отслеживание приборовУправление по контролю за продуктами и лекарствами США требует от производителей и дистрибьюторов дефибри

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ2-20 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОдна желтая полоска БАТАРЕЯ САДИТСЯТри последовательных звуковых

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГВ данном разделе приведено опи

МОНИТОРИНГ3-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМОНИТОРИНГ ЭКГВ следующих подразделах рассмотрены:• Предостережение относ

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Примечание. Если настройками п

МОНИТОРИНГ3-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМониторинг ЭКГ с помощью принадлежностей разрядных электродовПереднебоков

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Процедура мониторинга с помощь

МОНИТОРИНГ3-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПроцедура мониторинга ЭКГ1 Нажмите кнопку ВКЛ.2 Подсоедините кабель ЭКГ

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Сообщения об отсутствии контак

МОНИТОРИНГ3-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eСоветы по устранению неполадок при мониторинге ЭКГЕсли во время просмотра

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.Неправильное расположение элек

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e iii©2006-2013 Physio-Control, Inc.СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАРУЖ

МОНИТОРИНГ3-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМОНИТОРИНГ SPO2Ниже в разделах рассмотрены следующие вопросы:• SpO2 — пр

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.Использование пульсоксиметраП

МОНИТОРИНГ3-12 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eКак работает пульсоксиметрДатчик пульсоксиметра направляет свет через мя

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.Датчики чувствительны к свету

МОНИТОРИНГ3-14 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eГромкость SpO2Чтобы настроить громкость звука пульса, выделите и выберит

3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 3-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.Совместимость с датчиками Nel

МОНИТОРИНГ3-16 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eНа работу прибора, возможно, оказывает влияние электрохирургическое обор

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯВ этом разделе описаны приемы терапи

ТЕРАПИЯ4-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТЕРАПИИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!Опасность поражения эл

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.НАЛОЖЕНИЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ И СТАНДАРТ

iv Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e3 МОНИТОРИНГМОНИТОРИНГ ЭКГ ...

ТЕРАПИЯ4-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eРис.4-2 Переднезаднее наложение электродов для неинвазивной электрокардиос

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Пациенты с имплантированными дефибри

ТЕРАПИЯ4-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eМожно разрешить или запретить отображение дефибриллятором/монитором LIFEPAK

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.4 Подключите терапевтические электр

ТЕРАПИЯ4-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОтображается сообщение НЕ ПРИКАС. КПАЦ. -- НАЖМИТЕ КНОПКУ «ШОК» () и воспрои

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.Разряд не рекомендованПроверка подкл

ТЕРАПИЯ4-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eОбнаружено движениеПосле отсоединения тестера от терапевтического кабеля от

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-11©2006-2013 Physio-Control, Inc.Система непрерывного слежения за со

ТЕРАПИЯ4-12 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e• Если вы стали свидетелем остановки сердца, нажмите кнопку АНАЛИЗ и перейд

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-13©2006-2013 Physio-Control, Inc.Рекомендован разряд• Если вы стали

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e v©2006-2013 Physio-Control, Inc.5 РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОДЫ ...

ТЕРАПИЯ4-14 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eВремя доразрядной СЛРЕсли период ДОРАЗРЯДН. СЛР составляет 15 или более сек

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-15©2006-2013 Physio-Control, Inc.3 Во время анализа отображаются со

ТЕРАПИЯ4-16 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eПереключение из режима АНД вручной режимЕсли дверца на передней панели приб

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-17©2006-2013 Physio-Control, Inc.ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕНиже в

ТЕРАПИЯ4-18 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eИмпедансБифазные дефибрилляторы LIFEPAK измеряют трансторакальный импеданс

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-19©2006-2013 Physio-Control, Inc.5 Наложите терапевтические электро

ТЕРАПИЯ4-20 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e4 Нажмите кнопку СИНХР. Убедитесь, что светодиодный индикатор синхронизаци

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-21©2006-2013 Physio-Control, Inc.Выполнение удаленной синхронизацииМ

ТЕРАПИЯ4-22 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ В ПЕДИАТРИИДетские разрядные электроды включены в состав стан

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-23©2006-2013 Physio-Control, Inc.Переднезаднее наложениеНаложите сте

vi Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ ...

ТЕРАПИЯ4-24 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eУстранение неполадок при дефибрилляции и синхронизированной кардиоверсииТаб

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-25©2006-2013 Physio-Control, Inc.3 Появляется сообщение ОТСОЕДИНИТЕ

ТЕРАПИЯ4-26 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e7 Отсутствует реакция пациента (сокращение мышц) при разряде дефибриллятор

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-27©2006-2013 Physio-Control, Inc.НЕИНВАЗИВНАЯ ЭЛЕКТРОКАРДИОСТИМУЛЯЦИ

ТЕРАПИЯ4-28 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eЭлектрокардиостимуляция по требованию и асинхроннаяНеинвазивный электрокард

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-29©2006-2013 Physio-Control, Inc.8 Следите за ритмом ЭКГ. Убедитесь

ТЕРАПИЯ4-30 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eУстранение неполадок при неинвазивной электрокардиостимуляцииТабл.4-3 Уст

4 ТЕРАПИЯТЕРАПИЯРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 4-31©2006-2013 Physio-Control, Inc.4 Самопроизвольное прекращение кар

ТЕРАПИЯ4-32 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e7 Появляется сообщение ПРИСОЕДИНИТЕ ЭЛЕКТРОДЫ.Отсоединился кабель кардиост

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 5-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.5 РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫТЕРАПЕВТИЧЕС

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e vii©2006-2013 Physio-Control, Inc.ВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАРУЖНО

РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ5-2 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОДЫНиже в разделах рассмотрены следующие в

5 РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 5-3©2006-2013 Physio-Control, Inc.Электроды FA

РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ5-4 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e3 Расположите электроды в переднебоковом или переднезаднем поло

5 РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 5-5©2006-2013 Physio-Control, Inc.Мониторинг Э

РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ5-6 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e2 Протрите и просушите кожу пациента.3 При замене электродов н

5 РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 5-7©2006-2013 Physio-Control, Inc.Если во врем

РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ5-8 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eКомплект стандартных утюжковых электродов состоит из двух частей

5 РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫРуководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 5-9©2006-2013 Physio-Control, Inc.На каждом ут

РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ5-10 Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20eСТЕРИЛИЗУЕМЫЕ РАЗРЯДНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ ДЕФИБРИЛЛЯЦИИВ

Руководство по эксплуатации дефибриллятора/монитора LIFEPAK 20e 6-1©2006-2013 Physio-Control, Inc.6 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИУПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИВ этом разделе